《大話西游》里的“唐僧”，對這件事是真的“ONLY YOU”

　　79歲的羅家英，他在舞臺上一站就是三個小時。

　　或許在大眾印象里，他是《大話西游》中那個無比啰嗦、唱著《Only You》的另類唐僧；是《國產(chǎn)凌凌漆》里，兩手各持一把菜，穿著拖鞋踏水而來的“達文西”。

　　但相比于演員，羅家英一生傾注心血、念念不忘的，始終是粵劇。

　　耄耋依然“在戲里”

　　羅家英的粵劇生涯始于嚴格的科班訓(xùn)練。

　　他向中新社記者回憶道，六歲時開始練基本功，“一字馬、下腰、俯臥撐，一樣樣來”。十四歲小學畢業(yè)后，他便正式隨父親的劇團學藝。“因為我個子小，所以一直是跑龍?zhí)祝髞黹L高了才慢慢做一些配角演員，大臣、太監(jiān)、家丁這些角色，我都演過?！?/p>

　　回顧從藝之路，羅家英感慨，入行時粵劇已堪稱“夕陽行業(yè)”，“每年演出不超過50場，薪水也不多，甚至不能負擔一個家庭的生活”。但他“莫名其妙”堅持下來，“可能因為家傳緣故，就是離不開這一行”。他對后輩的忠告也極為直接：“你喜歡這個行業(yè)，就一定要喜歡到底。想演好舞臺劇，一定要沉淀到45歲、50歲、60歲去演，那才是最成熟的時間?！?/p>

　　近年來，羅家英愈發(fā)愿意在探索中創(chuàng)作。從將莎士比亞《李爾王》化為春秋背景的粵劇《李廣王》，到把黑澤明《羅生門》濃縮為一人分飾多角的實驗獨角戲《修羅殿》，他大膽將世界經(jīng)典“嫁接”嶺南元素。

　　79歲的羅家英依然站在舞臺上。2月4日，新編粵劇《大鼻子情圣》在北京梅蘭芳大劇院登場，羅家英歷時十年改編創(chuàng)作劇本，身兼編劇、導(dǎo)演及主演數(shù)職，攜手妻子、香港資深紅伶汪明荃共同演出。

　　粵劇《大鼻子情圣》的藍本是法國劇作家埃德蒙·羅斯丹的經(jīng)典劇作，講述了相貌丑陋卻才華橫溢的士兵西哈諾，默默代筆寫信為好友追求心愛女子的故事。言及創(chuàng)作難點，羅家英坦率表示，“原著中書信寫得太出色、太動人，我的文化實在不算很好?！?/p>

　　他笑言自己只上過小學，自嘲文筆達不到標準，“怕寫砸了配不上原著”。后來幾位朋友幫忙潤色關(guān)鍵書信的內(nèi)容，再由自己改成粵劇唱腔和小調(diào)，才讓劇本“立了起來”。

　　“我只是撿到一點點彩頭”

　　“我踏入影壇時趕上香港電影黃金年代的‘尾巴’，只是剛好撿到一點點彩頭?！被仡欁约旱碾娪吧?，羅家英總是謙遜地歸功于“幸運”。

　　他清晰列出了自己的電影里程碑——憑《女人四十》斬獲金像獎、金馬獎；憑《大話西游》里的嘮叨唐僧，意外走進了幾代內(nèi)地觀眾心里；《國產(chǎn)凌凌漆》中的“達文西”也同樣讓人印象深刻。

　　“這是我一生中最出彩的三個戲，尤其是唐僧，我真是一點都想不到。”羅家英說，實際上，接到這個角色時他毫無頭緒——此前從未在舞臺上飾演過唐僧。該怎么演？紹劇電影《孫悟空三打白骨精》中唐僧的形象成了他“偷師”的藍本。他沉浸于此，反復(fù)描摹、揣摩其眼神與氣韻。

　　20世紀80、90年代，香港電影工業(yè)成熟高效，類型片百花齊放，年產(chǎn)量一度高達200多部。“那時候工作不停，錢也賺了一些”。他說，如今行業(yè)環(huán)境變化，新人演員想要脫穎而出需要更努力?！爱斎灰惨茨愕倪\氣，看有沒有貴人。更重要的是看你本事怎么樣，要盡量盡快做到最好。”

　　“三對七”

　　“醫(yī)生說，打針可以給我8到9年，之后這個針沒有用了，不能再打了?！绷_家英平靜地談起自己的健康狀況。

　　羅家英曾于2004 年確診肝癌，2014 年肝癌復(fù)發(fā)，2019 年又查出前列腺癌。2025 年，羅家英在一次采訪中透露其前列腺癌復(fù)發(fā)，目前正通過注射激素藥物開展抗雄激素治療，以抑制癌細胞的發(fā)展速度。

　　“給我8、9年，到88歲了?！彼亩然及┑慕?jīng)歷，讓他對生命有了獨特的感悟，他將自己的生命狀態(tài)形容為“三對七”——三分不好的，七分很好的。

　　羅家英說，過去一年他很忙，“做一點商演，拍一點戲，但也不太多，主要是教學生。我不怕累，這幾年里我想盡量把我爸爸、叔叔、伯伯還有很多前輩們教給我的，再教給年輕人?！彼D了一頓：“不收錢的，不收錢的?！?/p>

　　作者：木杉 游今

　　編輯：趙靜怡

　　審校：魏園

　　責編：宋方燦

　　(中新社微信公眾號)